Drømmer du om at opleve en ny kultur, udvide din horisont og tage din uddannelse til et internationalt niveau? Et udvekslingsophold i udlandet kan være en fantastisk mulighed for personlig og faglig udvikling. Men hvis du er ordblind, kan tanken om at studere på et fremmedsprog og i et nyt akademisk miljø måske også vække bekymringer. Hvordan vil du håndtere de sproglige barrierer, de øgede læse- og skrivekrav, og hvordan sikrer du, at du får den nødvendige støtte? Denne artikel er din guide til at navigere igennem disse udfordringer og viser dig de mange løsninger og ressourcer, der findes, så du kan få et succesfuldt og berigende udvekslingsophold. Lad os sammen se på, hvordan du kan forberede dig bedst muligt og få mest ud af dit eventyr i udlandet.
De særlige udfordringer ved et udvekslingsophold som ordblind
At studere i udlandet indebærer en række udfordringer for alle studerende, men for dig som er ordblind, kan visse aspekter være særligt vanskelige. Det er vigtigt at være opmærksom på disse udfordringer for at kunne forberede dig bedst muligt og søge den rette hjælp.
Sproglige barrierer i et akademisk miljø på et fremmedsprog
En af de mest åbenlyse udfordringer er sproget. Selvom du måske har et godt kendskab til værtslandets sprog, kan det akademiske sprogbrug være komplekst og fyldt med fagudtryk, som du ikke er vant til 1. For ordblinde kan det være en ekstra belastning at skulle afkode og forstå forelæsninger og klassediskussioner på et andet sprog. Læsning kræver for ordblinde ofte fuld opmærksomhed og tager længere tid end for ikke-ordblinde 2. Når teksterne er på et fremmedsprog, kan denne proces blive endnu mere energikrævende. Derudover kan det være svært at formulere sig skriftligt i opgaver og eksaminer på et sprog, hvor du måske ikke har det samme sproglige overskud som på dansk 3. Selv studerende, der er vant til at læse engelske bøger, kan opleve det som en udfordring at skrive opgaver på engelsk, når de i forvejen har vanskeligheder med skriftsproget på deres modersmål 3. Den ekstra mentale energi, der bruges på at afkode og producere tekst på et fremmedsprog, kan føre til øget træthed og stress.
Øgede krav til læsning og skriftlige opgaver
Akademiske studier i udlandet indebærer ofte omfattende læselister og krav om hurtigt at tilegne sig komplekst fagligt materiale. For dig som ordblind kan det være en udfordring at holde trit med disse krav, især når materialet er på et fremmedsprog. Derudover er der ofte mange skriftlige opgaver, essays og rapporter, der skal produceres på et sprog, som ikke er dit første. Det kan også være en udfordring, hvis undervisningsmaterialer og eksamensopgaver ikke er tilgængelige i et format, der er tilpasset dine behov, såsom lydbøger eller digitale tekster, der kan læses op. Kombinationen af det akademiske pres og de sproglige udfordringer kan skabe en følelse af at være overvældet og utilstrækkelig.
Sociale og kulturelle tilpasninger med ordblindhed
Udover de akademiske udfordringer skal du også tilpasse dig en ny social og kulturel kontekst. Dette kan i sig selv være en stor omvæltning, og for ordblinde kan der være yderligere vanskeligheder. Det kan for eksempel være svært at opfange sociale cues og nuancer i kommunikationen på et fremmedsprog. Hvis du har svært ved hurtigt at læse information eller følge med i samtaler, kan det også føre til en følelse af isolation eller udenforskab 4. Under et udvekslingsophold kan der opstå følelser af ensomhed, og studerende med handicap har en øget risiko for mentale helbredsproblemer 4. Endelig kan det være nødvendigt at forklare din ordblindhed og dine behov for hjælp i en ny kulturel kontekst, hvor forståelsen af læringsvanskeligheder kan variere fra det, du er vant til i Danmark.
Danske ressourcer og støtte før afrejse
Selvom der er udfordringer forbundet med et udvekslingsophold som ordblind, er det vigtigt at vide, at der også findes mange ressourcer og støttemuligheder, som du kan trække på både før og under dit ophold.
Specialpædagogisk Støtte (SPS): Hvad kan du få med dig?
Som ordblind studerende i Danmark er du berettiget til specialpædagogisk støtte (SPS), der har til formål at sikre, at du kan gennemføre din uddannelse på lige fod med dine medstuderende 5. Denne støtte kan omfatte forskellige former for hjælpemidler og personlig assistance, der kompenserer for dine læsevanskeligheder. Mange ordblinde studerende får eksempelvis adgang til oplæsningssoftware, ordforslagsprogrammer og talegenkendelsessoftware 8.
Det er ofte muligt at tage din SPS-støtte og dine hjælpemidler med dig, når du tager på udvekslingsophold 5. Du vil typisk kunne få den samme type støtte med på udveksling, som du er bevilget til et almindeligt semester i Danmark. Dette kan inkludere fortsat brug af dine IT-hjælpemidler og mulighed for at bestille e-bøger hos Nota. Hvis du modtager læse-/skrivevejledning i Danmark, kan du muligvis aftale at fortsætte disse timer online via Zoom, mens du er i udlandet.
For at få din SPS med til udlandet skal du ansøge om dette via din danske uddannelsesinstitution på samme måde som du ansøger om SPS til studier i Danmark 10. Det er vigtigt, at du kontakter din uddannelsessteds SPS-vejleder i så god tid som muligt inden din afrejse for at undersøge de specifikke muligheder og procedurer 5. Selvom SPS generelt kan følges med til udlandet, er det vigtigt at være forberedt på, at der kan være forskelle i tilgængeligheden af visse hjælpemidler eller i den måde, støtten administreres på i værtslandet. Støtten under opholdet i udlandet kan dog ikke overstige det økonomiske niveau for den støtte, du får eller ville kunne få under din uddannelse i Danmark 10.
Økonomisk støtte og legater for ordblinde studerende
Udover SPS er der også andre muligheder for økonomisk støtte til dit udvekslingsophold. Selvom der i 2024 ikke er åbnet op for ansøgninger til “Thereses Ordblindelegat”, som specifikt støtter ordblinde studerendes udgifter til blandt andet skoleophold i udlandet, kan det være værd at holde øje med fremtidige muligheder 11.
Derudover findes der en række generelle stipendier og udlandsstipendier, som alle studerende kan søge 12. Når du søger disse stipendier, kan du med fordel fremhæve dine særlige behov som ordblind og forklare, hvordan stipendet vil hjælpe dig med at få mest muligt ud af dit udvekslingsophold. Det er vigtigt at søge legater i god tid og at tilpasse din ansøgning til hvert enkelt legats specifikke krav 13. Økonomisk planlægning er afgørende, og det er en god idé at undersøge alle muligheder for økonomisk støtte, da ordblinde studerende potentielt kan have ekstra udgifter til for eksempel oversættelse af dokumentation eller anskaffelse af særlige teknologiske hjælpemidler, hvis de ikke kan medbringes fra Danmark.
Vejledning fra Ordblindeforeningen og andre organisationer
Ordblindeforeningen er en vigtig ressource for ordblinde studerende, der overvejer eller planlægger et udvekslingsophold 14. Foreningen tilbyder råd og vejledning og har udarbejdet en miniguide til studiestart for ordblinde på videregående uddannelser i Danmark, som også kan indeholde relevant information for studier i udlandet. Derudover har de udgivet guiden “Studiestrategi ‘Gode studie- og notatteknikker til dig, som er ordblind'”, som præsenterer studieteknikker, der er særligt velegnede til ordblinde. Du kan kontakte Ordblindeforeningens Vejledningscenter for yderligere hjælp og vejledning. Det er vigtigt at vide, at du ikke står alene med dine spørgsmål og bekymringer, og at der findes danske organisationer med ekspertise inden for ordblindhed, som kan tilbyde værdifuld støtte før din afrejse.
Akademisk støtte og tilpasninger på udenlandske universiteter
Når du er kommet til dit værtsuniversitet, er der også muligheder for at få akademisk støtte og tilpasninger, der kan hjælpe dig med dine studier.
Hvordan du undersøger og ansøger om hjælp
Det er en god idé at starte med at undersøge værtsuniversitetets hjemmeside for information om støtte til studerende med læringsvanskeligheder 9. Mange universiteter har dedikerede afdelinger eller kontaktpersoner, der kan hjælpe internationale studerende med særlige behov. Det er vigtigt at kontakte det internationale kontor eller studievejledningen på værtsuniversitetet i så god tid som muligt før din ankomst for at informere dem om din ordblindhed og dine behov 15.
Du skal sandsynligvis fremlægge dokumentation for din ordblindhed, for eksempel i form af en ordblindetest, der er oversat til engelsk 3. En dansk studerende, der tog på udveksling i USA, oplevede, at det var nødvendigt at få sin danske ordblindetest oversat og stemplet af testcentret for at den blev accepteret 3. Vær forberedt på at skulle være tydelig omkring dine behov og argumentere for, hvordan de ønskede tilpasninger vil hjælpe dig med at demonstrere dine faglige kompetencer på lige fod med dine medstuderende. Nogle universiteter tilbyder endda fortrinsret til bolig for studerende med særlige behov, så det kan også være værd at undersøge 9.
Eksempler på tilpasninger: ekstra tid, alternative eksamensformer, notattagning
De fleste universiteter i udlandet har erfaring med at støtte studerende med læringsvanskeligheder og tilbyder forskellige former for akademiske tilpasninger 19. Typiske tilpasninger kan inkludere forlænget tid til eksamen, mulighed for at tage eksamen i et separat lokale for at minimere forstyrrelser, alternative eksamensformer (for eksempel mundtlig i stedet for skriftlig), adgang til at bruge teknologiske hjælpemidler under eksamen, og tilladelse til at optage forelæsninger 19. Nogle universiteter tilbyder også hjælp med notattagning, enten ved at stille en medstuderende til rådighed som notetager eller ved at give adgang til transskriptioner af forelæsninger. Det er vigtigt at diskutere dine individuelle behov med dine undervisere og eksaminatorer, så de er opmærksomme på dine udfordringer og kan hjælpe med at finde de bedste løsninger for dig 3. En studerende på udveksling i Kina oplevede, at vedkommende fik forlænget tid og mulighed for at bruge bærbar computer og oversættelsesværktøjer til eksamen efter at have talt med underviserne om sin ordblindhed 3.
Teknologiske hjælpemidler som din støtte og vejleder
Teknologiske hjælpemidler spiller en afgørende rolle for mange ordblinde studerende, og de kan også være en stor støtte under et udvekslingsophold.
Oplæsningssoftware, ordforslag, talegenkendelse og andre værktøjer
Der findes en lang række effektive teknologiske værktøjer, der kan kompensere for de udfordringer, ordblindhed medfører 5. Oplæsningssoftware (tekst-til-tale) kan læse digitale tekster højt, hvilket kan være en stor hjælp, når du skal gennemgå omfattende læsemateriale på et fremmedsprog 26. Ordforslagsprogrammer kan hjælpe dig med at stave korrekt, når du skal skrive opgaver og noter på et andet sprog 26. Talegenkendelsessoftware (tale-til-tekst) giver dig mulighed for at diktere dine tanker i stedet for at skulle skrive dem ned, hvilket kan være særligt nyttigt ved skriftlige opgaver på et fremmedsprog 26. Populære software og apps inkluderer IntoWords, Dragon Naturally Speaking, Speechify og Voice Dream Reader 3. Ordblindeforeningen henviser også til Hjælpemiddelbasen, hvor du kan finde information om mange forskellige digitale hjælpemidler 25.
Tips til effektiv brug af teknologien i en international kontekst
Når du bruger teknologiske hjælpemidler i udlandet, er det vigtigt at sikre, at softwaren og appsene understøtter værtslandets sprog. Mange af de nævnte værktøjer tilbyder understøttelse for flere sprog, men det er værd at tjekke inden afrejse. Det er også en god idé at øve dig i at bruge teknologien på det fremmede sprog, inden du tager af sted, så du er fortrolig med den, når du har brug for den i dine studier 3. Oversættelsesværktøjer som Google Translate eller oversætterpenne kan også være nyttige supplementer til sprogindlæringen og kan hjælpe dig med at forstå og formulere dig på værtssproget 3. En studerende i USA brugte for eksempel Google Translate og en oversætterpen til at hjælpe med at forstå ord under eksamen 3.
Personlige erfaringer og gode råd fra ordblinde udvekslingsstuderende
At høre fra andre, der har været i samme situation, kan være en stor hjælp og inspiration. Flere ordblinde danske studerende har med succes gennemført udvekslingsophold og har delt deres erfaringer.
Inspiration fra andre: Lær af deres succeser og udfordringer
Erfaringer fra ordblinde studerende, der har studeret i udlandet, viser, at det er absolut muligt at få et vellykket og berigende ophold 3. De primære udfordringer, som ofte nævnes, er sproglige, især i forhold til at skrive opgaver og forstå undervisning på et fremmedsprog. Løsningerne inkluderer flittig brug af teknologiske hjælpemidler som talegenkendelse og oversættelsesværktøjer, samt åbenhed omkring ordblindheden over for undervisere og medstuderende 3. En studerende, der studerede i både USA og Kina, fremhævede vigtigheden af at være ærlig omkring sine vanskeligheder, hvilket førte til hjælpsomhed fra omgivelserne 3. Trods de til tider hårde sproglige udfordringer var oplevelserne meget positive, og ordblindheden blev ikke oplevet som en stopper for at tage af sted 3.
Praktiske tips til at håndtere hverdagen og studierne
Et vigtigt råd fra ordblinde udvekslingsstuderende er at være åben omkring din ordblindhed over for dine undervisere og medstuderende 3. Ved at informere dem om dine udfordringer kan du ofte få den nødvendige forståelse og støtte. Det kan også være en god idé at undersøge studieteknikker, der er særligt effektive for ordblinde, såsom at bruge lydbøger, læse tekster flere gange og fokusere på at forstå indholdet frem for at læse hurtigt 14. At skabe et godt netværk og søge social støtte er også vigtigt for at trives under dit udvekslingsophold 4. Mange udvekslingsprogrammer har støttenetværk og arrangerer samlinger, hvor du kan møde andre studerende og udveksle erfaringer 31. Det kan også være en fordel, hvis der er andre danske studerende på samme destination 4.
Sprogstøtte i værtslandet
Selvom du forbereder dig sprogligt inden afrejse, kan det være nødvendigt at søge yderligere sprogstøtte, når du er ankommet til værtslandet.
Muligheder for sprogkurser og individuel hjælp
Undersøg om dit værtsuniversitet tilbyder sprogkurser eller særlig sprogstøtte til internationale studerende, herunder dem med læringsvanskeligheder 35. Nogle universiteter har centre for sprog og kommunikation, hvor du kan få hjælp til at forbedre dine sprogfærdigheder. Det kan også være muligt at få individuel vejledning eller tutoring i sproget, hvor undervisningen er tilpasset dine specifikke behov.
Strategier til at forbedre sprogfærdigheder med ordblindhed
For ordblinde kan sprogindlæring kræve alternative tilgange. Fokuser på aktiv lytning og mundtlig kommunikation, da dette ofte er stærkere områder. Brug undertekster, hvis de er tilgængelige, men kombiner dem gerne med oplæsning for at styrke forståelsen. Forsøg også at inddrage værtssproget i din hverdag ved at tale med lokale studerende, deltage i aktiviteter og opsøge situationer, hvor du skal bruge sproget aktivt.
Statistik om ordblindhed i Danmark og udveksling
For at sætte omfanget af ordblindhed i perspektiv er det relevant at se på statistikken i Danmark.
| Årstal | Klassetrin | Andel testet ordblinde (%) |
| 2020/2021 | 9. klasse (folkeskolen) | 11 |
| 2019/2020 | Gymnasiale uddannelser | 6 |
| 2019/2020 | Erhvervsuddannelser | 13 |
| 2021/2022 | 9. klasse (folkeskolen) | 12 |
Disse tal viser, at en betydelig andel af danske elever og studerende har ordblindhed. I skoleåret 2021/2022 var næsten hver ottende elev i 9. klasse ordblind 36. Selvom der ikke findes specifikke statistikker om ordblinde studerendes deltagelse i internationale uddannelsesprogrammer, antyder den høje forekomst af ordblindhed, at mange studerende med disse udfordringer potentielt overvejer eller tager på udveksling. Dette understreger vigtigheden af at have adgang til information og støtte, som denne artikel har til formål at give.
Konklusion
Et udvekslingsophold er en unik mulighed, som absolut er inden for rækkevidde for dig som ordblind studerende. Selvom der er særlige udfordringer forbundet med at studere i udlandet med ordblindhed, er der også mange ressourcer og løsninger tilgængelige. Ved at forberede dig grundigt, undersøge dine støttemuligheder både i Danmark og i værtslandet, og ved at bruge de rette teknologiske hjælpemidler, kan du overkomme de sproglige og akademiske barrierer. Vær åben omkring din ordblindhed, søg social støtte, og husk at trække på erfaringerne fra andre ordblinde studerende, der har haft succes med udvekslingsophold. Med den rette indstilling og forberedelse kan dit udvekslingsophold blive en fantastisk og berigende oplevelse, der vil styrke dig både personligt og fagligt. Grib chancen og tag springet – verden venter på dig!
Kontakt
GDPR