Gem en oversættelse, og brug den igen i Google Oversæt
En kontrolleret oversættelse, som du finder igen og indsætter i et dokument. En kort video på dansk viser, hvordan du gør i Google Oversæt.
Gennemgået 30. september 2026
Videoen er lavet af SkrivSikkert, som også sælger sit eget læse- og skriveværktøj. Google har ikke lavet, betalt for eller godkendt videoen. Google Oversæt (Google Translate) er et varemærke tilhørende Google LLC. Om videoerne
Trin på skrift
0:00 En sætning du vil gemme
Bruger du den samme oversættelse flere gange? Her gemmer vi en sætning, finder den igen og indsætter den i et dokument. Du skal være logget ind i Google Oversæt. Jeg har valgt engelsk til venstre og dansk til højre.
0:14 Skriv og kontrollér
Skriv den korte sætning i feltet til venstre. Mit eksempel beder om at få instruktionerne skrevet ned. Læs oversættelsen til højre, og kontrollér, at betydningen passer.
0:25 Gem oversættelsen
Klik på stjernen ved oversættelsen. Den hedder Gem oversættelse. Den fyldte stjerne viser, at sætningen er gemt.
0:35 Ryd kun skrivefeltet
Nu rydder jeg skrivefeltet med krydset. Den gemte sætning bliver i samlingen.
0:41 Find samlingen
Vælg Gemte under oversættelsen. Her finder du de sætninger, du har gemt på din konto.
0:49 Hent sætningen igen
Klik på den gemte sætning, du vil bruge. Den kommer tilbage i oversættelsesfelterne, så du kan læse begge sprog igen.
0:57 Kopiér den danske tekst
Vælg Kopiér oversættelsen under den danske tekst. Nu er det oversættelsen, du tager med over i dit dokument.
1:05 Brug teksten i Docs
Gå til et tomt dokument i Google Docs. Jeg har allerede åbnet et. Vælg Rediger og derefter Indsæt. Her kommer den kopierede sætning ind i dokumentet.
1:19 Navngiv dokumentet
Giv dokumentet et tydeligt navn øverst til venstre. Jeg skriver Min gemte oversættelse og trykker Enter.
1:30 Kontrollér og prøv selv
Her er dokumentet åbnet igen med den gemte tekst. Prøv selv: oversæt en kort sætning, kontrollér den, og gem den med stjernen. Ryd feltet, find sætningen under Gemte, og brug den i dit eget dokument.
Det skal du bruge
En Google-konto til gemte oversættelser. Åbn Google Oversæt med engelsk som kildesprog og dansk som målsprog. Hav et tomt Google-dokument klar.
Læs videoteksten
Bruger du den samme oversættelse flere gange? Her gemmer vi en sætning, finder den igen og indsætter den i et dokument. Du skal være logget ind i Google Oversæt. Jeg har valgt engelsk til venstre og dansk til højre. Skriv den korte sætning i feltet til venstre. Mit eksempel beder om at få instruktionerne skrevet ned. Læs oversættelsen til højre, og kontrollér, at betydningen passer. Klik på stjernen ved oversættelsen. Den hedder Gem oversættelse. Den fyldte stjerne viser, at sætningen er gemt. Nu rydder jeg skrivefeltet med krydset. Den gemte sætning bliver i samlingen. Vælg Gemte under oversættelsen. Her finder du de sætninger, du har gemt på din konto. Klik på den gemte sætning, du vil bruge. Den kommer tilbage i oversættelsesfelterne, så du kan læse begge sprog igen. Vælg Kopiér oversættelsen under den danske tekst. Nu er det oversættelsen, du tager med over i dit dokument. Gå til et tomt dokument i Google Docs. Jeg har allerede åbnet et. Vælg Rediger og derefter Indsæt. Her kommer den kopierede sætning ind i dokumentet. Giv dokumentet et tydeligt navn øverst til venstre. Jeg skriver Min gemte oversættelse og trykker Enter. Her er dokumentet åbnet igen med den gemte tekst. Prøv selv: oversæt en kort sætning, kontrollér den, og gem den med stjernen. Ryd feltet, find sætningen under Gemte, og brug den i dit eget dokument.
