AI-korrektur: ret din danske tekst

AI-korrektur hjælper med stavning, grammatik og tegnsætning. Her får du en dansk besked før og efter rettelse, forklaringer på ændringerne og en prompt, du kan bruge til din egen tekst.

En dansk besked før og efter korrektur

Maja beder en kollega om kommentarer til et mødereferat. Eksemplet viser fire sproglige fejl og to steder, hvor der kan tilføjes startkomma.

Udkast

Rettet besked med startkomma

Hvorfor er teksten rettet sådan?

• Ligget bliver til lagt. Maja har lagt noget i mappen: referatet. Når hun beskriver, hvor det befinder sig, hedder det derimod: »Referatet ligger i mappen.« Se Sproget.dk om ligge og lægge.
• Møde referatet bliver til mødereferatet. Det er ét sammensat navneord. Samme mønster findes i mødedato, mødested og mødeleder. Se reglerne om sammensatte ord.
• Vil du læser bliver til vil du læse. Efter vil står udsagnsordet i navnemåde: læse. Sammenlign »du læser« med »du vil læse«. Hvis et r er svært at høre, kan du prøve med spise/spiser: »Vil du spise?« Se Sproget.dk om r-problemer.
• Dine kommentar bliver til dine kommentarer. Dine står her sammen med flertal: flere kommentarer. I ental ville det hedde din kommentar.
• Kommaerne før at følger valget af startkomma. Udkastets to at-sætninger er ikke i sig selv kommafejl. Uden startkomma kan de stå, som de gør i udkastet. Med startkomma får de komma før at.

Resten af beskeden er bevaret. Beløbet er stadig ikke godkendt, torsdag er stadig et forslag, og Sara bliver stadig bedt om at svare inden onsdag.

En prompt til korrektur af din egen tekst

En præcis opgave gør det nemmere at få en rettet version frem for en helt ny tekst. Kopiér prompten, og indsæt din besked nedenunder:

Bruger du ikke startkomma, skifter du den tredje sætning til: »Brug ikke startkomma.« Har du et langt dokument, kan du begynde med indledningen eller et afsnit, du gerne vil have hjælp til.

Vil du også gøre teksten kortere, kan næste besked være: »Forkort teksten, men bevar alle oplysninger. Vis, hvad du har fjernet.« Du finder flere måder at afgrænse opgaven på i vores guide til bedre AI-prompts.

Komma: med eller uden startkomma

På dansk kan du vælge at sætte startkomma foran ledsætninger eller lade være. Valget skal være konsekvent i den samme tekst.

• Med startkomma: Jeg håber, at du kommer.
• Uden startkomma: Jeg håber at du kommer.

Slutkommaet efter en indledende ledsætning skal med i begge tilfælde: »Når du har læst referatet, sender du dine kommentarer.« Derfor kan et kommaforslag være rigtigt eller forkert af forskellige grunde: nogle kommaer følger et valg, andre følger en fast regel.

Sproget.dk gennemgår kommareglerne. Vores guide til kommasætning giver flere eksempler, du kan bruge, når du gennemgår en rettelse.

Rettelse eller omskrivning?

Korrektur og omskrivning løser forskellige opgaver. Ved korrektur retter du sproglige fejl. Ved omskrivning kan du ændre tone, længde eller opbygning, selv om den oprindelige sætning allerede er korrekt.

• Sproglig rettelse: »Send dine kommentar« bliver til »Send dine kommentarer«. Bøjningen ændres, ikke beskeden.
• En anden tone: »Send referatet« bliver til »Vil du sende referatet?«. Begge er korrekte; den sidste er formuleret som et spørgsmål.
• En anden aftale: »Jeg foreslår torsdag« bliver til »Jeg bekræfter torsdag«. Det er ikke korrektur. Et forslag er blevet til en bekræftelse.

Til en jobansøgning kan du for eksempel bede om grammatisk korrektur først og derefter en kortere indledning. Til en mail kan du beholde din egen hilsen og afslutning, men få hjælp til den sætning, der er svær at formulere.

Hvilket værktøj passer til din måde at skrive på?

Start med, hvor du skriver, og hvilken hjælp du har brug for. Forslag direkte i dokumentet, en forklaring i en chat og oplæsning af den rettede tekst er forskellige arbejdsgange.

SkrivSikkert: skriv, læs og forstå teksten

SkrivSikkert samler korrektur, oplæsning, skrivehjælp, omskrivning, oversættelse og forklaringer. Du kan arbejde på webplatformen og bruge Chrome-udvidelsen til læse- og skrivehjælp på hjemmesider. På den måde kan du både få en rettelse, få hjælp til formuleringen og høre teksten læst op.

Mange funktioner kan prøves gratis uden login. Der er også en gratis konto og et Pro-abonnement; se de aktuelle muligheder og priser.

Microsoft Editor: forslag i Word og Outlook

Skriver du allerede i Word eller Outlook med Microsoft 365, er Editor et nærliggende sted at begynde. Microsoft angiver dansk understøttelse af stavning, grammatik og sproglige forbedringer. Se Microsofts sprogoversigt for Editor for funktionerne på de sprog, du skriver på.

Grammarly: også forslag på dansk

Grammarlys flersprogede forslag omfatter dansk og er tilgængelige på både gratis og betalte planer. Det er relevant, hvis du allerede bruger Grammarly og skriver på flere sprog. Funktionerne er ikke ens på alle sprog; dansk i sproglisten betyder ikke, at alle engelske skrivefunktioner også findes på dansk. Se Grammarlys oversigt over understøttede sprog.

ChatGPT: korrektur som en samtale

I en chat kan du give teksten sammen med en opgave som prompten ovenfor. Bed derefter om en forklaring på en bestemt ændring eller en version med en anden tone. Det er en praktisk arbejdsgang, når du vil drøfte formuleringer frem for kun at få markeret ord. Se vores guide til ChatGPT på dansk.

Gør rettelserne lettere at gennemgå

Hvis det er svært at se forskellene mellem to tekstversioner, så bed om én ændring ad gangen med den oprindelige sætning ved siden af. Start for eksempel med udsagnsordene og tag kommaerne bagefter.

Oplæsning kan være en del af samme arbejdsgang: skriv din besked, få hjælp til rettelserne, og hør den færdige version. I Majas besked er det især nyttigt at høre forskellen på »Jeg foreslår« og »Jeg bekræfter«. Har du brug for flere muligheder for læse- og skrivehjælp, kan du fortsætte til vores guide til AI-værktøjer til ordblinde.

Ofte stillede spørgsmål