Щоб отримати feriepenge, замовте виплату через borger.dk на дні своєї відпустки. Спочатку з’ясуйте, чи маєте ви окремі відпускні, чи отримуєте звичайну зарплату під час відпустки: це різні способи оплати.
- Знайдіть у договорі або зарплатній відомості слова feriepenge, feriegodtgørelse чи ferie med løn.
- Відкрийте Se og bestil feriepenge. Звірте роботодавця, суму, кількість днів і Udbetaler — хто виплачує гроші.
- Для звичайної відпустки вкажіть дату початку й кількість днів. Якщо MitID немає, скористайтеся формою нижче. Для виїзду з Данії та невикористаної відпустки є окремі умови.
Яка оплата відпустки у вас
За Ferieloven, §16 модель залежить від умов оплати праці, а не від громадянства чи того, чи називається робота «офісною».
| Модель | Що вона означає |
|---|---|
| Ferie med løn | Якщо зарплату платять щомісяця або за довший період, а також повністю оплачують лікарняні й святкові дні, під час заробленої відпустки ви отримуєте зарплату та ferietillæg. За законом надбавка становить 1%; колективна угода може передбачати інші умови. |
| Feriepenge | Якщо цих умов немає, загальне правило — 12,5% від зарплати, з якої нараховують відпускні. Виплачувати їх може FerieKonto, роботодавець або feriekasse. Це видно в полі Udbetaler. |
За повний місяць роботи зазвичай нараховують 2,08 дня оплачуваної відпустки, за повний рік — п’ять тижнів. Неповний місяць та періоди без права на оплачувану відпустку мають окремий розрахунок. Робота неповний день сама по собі не означає менше днів відпустки; сума залежить від заробітку. Докладніше — правила для працівників на borger.dk.
Відпустку заробляють із 1 вересня до 31 серпня наступного року. Використати її можна в цей період і ще чотири місяці — до 31 грудня. Наприклад, відпустка, зароблена в серпні 2026 року, належить до періоду, що закінчується 31 грудня 2026 року.
Приклад: скільки становлять 12,5%
Умовний приклад: Олена працювала весь серпень 2026 року за моделлю feriepenge. Її зарплата, з якої нараховують відпускні, складається з основної оплати та оплати понаднормових годин.
| Розрахунок за серпень | Сума |
|---|---|
| Основна зарплата до податків | 24 000 kr. |
| Оплата понаднормових годин | 2 000 kr. |
| База для нарахування відпускних | 26 000 kr. |
| Feriepenge: 26 000 × 12,5% | 3 250 kr. |
Окремо Олена отримала 600 kr. відшкодування витрат. Ця виплата не входить до бази: 26 000 × 0,125 = 3 250, а не 26 600 × 0,125. Відпускні розраховують до AM-bidrag та A-skat; 3 250 kr. тут — нарахована сума, а не обіцяна сума на банківському рахунку.
До бази можуть входити, зокрема, понаднормові та власний пенсійний внесок працівника. Не додавайте вдруге внесок, який уже входить у показану зарплату. Зарплата за час відпустки, самі feriepenge, ferietillæg і відшкодування витрат не входять до цієї бази. У роз’ясненні borger.dk перелічено, з яких виплат нараховують відпускні.
Для перевірки своєї суми знайдіть у lønseddel ferieberettigende løn або попросіть відділ зарплати назвати базу. Одна лише загальна сума виплати не показує, які складові увійшли до розрахунку.
Як замовити й отримати гроші
- Узгодьте відпустку з роботодавцем. Відкрийте офіційний сервіс Se og bestil feriepenge та увійдіть через MitID.
- Виберіть відпускні від потрібного роботодавця. Перевірте доступні дні, суму та Udbetaler.
- Вкажіть перший день відпустки й кількість днів, за які замовляєте виплату. Збережіть підтвердження, щоб бачити, що саме замовлено.
- Перевірте, що ваш NemKonto активний. Саме на нього надходить звичайна виплата від FerieKonto.
Якщо виплачує FerieKonto, гроші зазвичай надходять приблизно через чотири робочі дні після замовлення, але не раніше ніж за місяць до початку відпустки. Якщо виплачує роботодавець або інша каса, уточніть строк у зазначеного платника. Цю різницю пояснює офіційний англомовний гід Life in Denmark.
Якщо ви отримуєте державну допомогу, погодьте відпустку з відповідним jobcenter, a-kasse або комуною перед замовленням. Так ви з’ясуєте, як повідомити про відпустку саме для своєї виплати.
Як подати заяву без MitID
На сторінці Har du ikke MitID? є форма для звичайного замовлення відпускних. Відкрийте офіційний PDF, заповніть особисті дані й дані роботодавця, причину звернення, перший день відпустки та кількість цілих або половинних днів. Поставте дату й підпис.
Надішліть заповнену форму через контактну сторінку, зазначену в PDF, або поштою: Feriepengeinfo, Kongens Vænge 8, DK-3400 Hillerød. Перевірте NemKonto; якщо виплачує інший платник, повідомте йому банківські реквізити.
Для виплати п’ятого тижня й відпускних із попереднього місця роботи використовують відповідні окремі форми на тій самій сторінці. Форма для попереднього місця роботи стає доступною наприкінці січня. Не обирайте причину «виїзд із данського ринку праці», якщо замовляєте гроші на звичайну відпустку.
Чому суми ще не видно
Звірте місяць, роботодавця та модель оплати. Якщо у вас ferie med løn, відсутність щомісячного перерахування до FerieKonto не означає помилку.
За роз’ясненням borger.dk, якщо зарплатний період закінчується не пізніше 15-го числа, відпускні зазвичай видно приблизно 5-го числа наступного місяця; якщо пізніше — приблизно 20-го. Для серпневого періоду, що закінчився 31 серпня, це приблизно 20 вересня. Баланс не зобов’язаний постійно зростати: ви могли вже замовити частину грошей або дивитися інший період.
Якщо потрібного нарахування немає після звичайного строку, напишіть роботодавцю або відділу зарплати. Суму та кількість днів виправляє роботодавець, а питання щодо виконання вже замовленої виплати адресуйте Udbetaler.
Готовий лист данською
Продовження умовного прикладу: у договорі Олени підтверджено модель 12,5%, зарплатний період закінчився 31 серпня, а після 20 вересня нарахування не відображається. До повідомлення вона додає свою серпневу зарплатну відомість.
Emne: Feriepenge for august 2026
Hej lønkontor
Jeg har ferie med feriepenge på 12,5 % og var ansat hele august 2026. Min lønseddel viser 24.000 kr. i grundløn og 2.000 kr. for overarbejde. Derudover har jeg fået 600 kr. i udgiftsrefusion.
Jeg kan ikke se feriepengene for august i Feriepengeinfo. Vil I bekræfte, om den ferieberettigende løn er 26.000 kr., og om der er indberettet 3.250 kr. i feriepenge før skat samt 2,08 feriedage?
Hvem står som udbetaler, og hvornår blev beløbet og dagene indberettet? Hvis oplysningerne mangler eller er forkerte, vil I rette dem og give mig besked om, hvornår jeg kan se rettelsen?
Jeg vedhæfter min lønseddel for august 2026.
Venlig hilsen
Olena Kovalenko
Зміст листа українською:
Тема: Відпускні за серпень 2026 року
Добрий день, відділе зарплати!
У мене відпустка з відпускними за ставкою 12,5%, і я працювала весь серпень 2026 року. У зарплатній відомості зазначено 24 000 kr. основної зарплати та 2 000 kr. за понаднормову роботу. Окремо я отримала 600 kr. відшкодування витрат.
Я не бачу відпускних за серпень у Feriepengeinfo. Підтвердьте, будь ласка, чи становить база для нарахування 26 000 kr. і чи подано дані про 3 250 kr. відпускних до податків та 2,08 дня відпустки.
Хто зазначений платником і коли було подано дані про суму та дні? Якщо даних бракує або вони неправильні, виправте їх, будь ласка, та повідомте, коли я зможу побачити виправлення.
Додаю свою зарплатну відомість за серпень 2026 року.
З повагою
Олена Коваленко
У своєму листі замініть ім’я, місяць, суми та модель оплати. Речення про додаток залишайте тільки тоді, коли справді додаєте відомість. Збережіть повідомлення й відповідь. Якщо роботодавець заперечує саме право на виплату, передайте договір, відомості та переписку своїй fagforening — профспілці.
Невикористана відпустка й зміна роботи
Звільнення не скасовує вже зароблені відпускні. У самосервісі перевірте попереднього роботодавця, платника й період використання. Якщо ви мали ferie med løn, роботодавець при звільненні нараховує відпускні за зароблені, але невикористані дні. Саме звільнення не означає негайну вільну виплату всього залишку.
За правилами про невикористану відпустку є кілька різних маршрутів:
- Відпустка понад чотири тижні. До 31 грудня потрібна письмова домовленість із роботодавцем, укладена після 31 серпня. Після завершення періоду можна замовити виплату feriepenge без такої домовленості; для ferie med løn зверніться до роботодавця. Автоматична виплата до 31 березня потребує повної зайнятості в того самого роботодавця протягом усього періоду використання.
- Менше 0,96 дня після 31 серпня. Можна замовити виплату без відпустки через самосервіс.
- Невеликий залишок після 31 грудня. FerieKonto автоматично виплачує до 3 000 kr. після податків включно, якщо гроші стосуються відпустки понад чотири тижні, роботи, яку ви залишили не пізніше 31 грудня, або вже використаної відпустки. Для роботодавця чи feriekasse застосовують межі 3 000 kr. після податків або 5 000 kr. до податків; платник перевіряє право на виплату.
Окремо можна подати заяву щодо відпускних із роботи, яку ви залишили протягом періоду використання: звичайний строк — від середини січня до 30 вересня після завершення цього періоду. Деякі державні виплати впливають на право отримати невикористану відпустку грошима; зазначте їх у заяві. Life in Denmark пояснює цей маршрут.
Якщо хочете використати п’ятий тиждень пізніше, письмово домовтеся про перенесення з нинішнім роботодавцем до 31 грудня. Не залишайте гроші без дії, сподіваючись, що вони безстроково зберігатимуться на особистому рахунку.
Якщо ви припиняєте працювати й переходите на folkepension, førtidspension, seniorpension, tidlig pension або пенсію від роботодавця, можна замовити залишок поточного періоду без відпустки протягом шести місяців після останнього робочого дня. Це не поширюється на efterløn; якщо ви продовжуєте працювати поряд із пенсією, діє звичайний маршрут із відпусткою. Офіційні правила пенсії та відпустки пояснюють різницю.
Якщо ви виїжджаєте з Данії
За офіційними правилами виїзду, окремий маршрут застосовується, коли ви знялися з реєстрації в CPR, більше не працюєте в Данії та не отримуєте данських державних виплат. Якщо після переїзду ви продовжуєте працювати в Данії, не обирайте цей маршрут лише через іноземну адресу.
FerieKonto за виконання умов автоматично виплачує залишок на NemKonto приблизно через 21 робочий день після отримання повідомлення про зняття з реєстрації. Якщо платник інший, Feriepengeinfo через чотири тижні після отриманого вами листа просить його виплатити гроші; це не гарантує надходження на рахунок саме того дня. Повідомте платнику актуальні банківські реквізити. Якщо продовжуєте працювати в Данії, повідомте про це у відповідь на лист.
Якщо ви вже жили за кордоном і тепер припинили роботу в Данії, feriepenge потрібно замовити самостійно протягом шести місяців після виходу з данського ринку праці. Це окремий випадок, описаний на borger.dk: Udland og ferie. Без MitID використовуйте форму з причиною про припинення роботи; у ній зазначають останній день на данському ринку праці. Після шестимісячного строку застосовується звичайний маршрут із відпусткою або інший маршрут, умови якого ви виконуєте.
Якщо NemKonto закриваєте, спочатку узгодьте реквізити з платником. FerieKonto може платити на іноземний рахунок на ваше ім’я; переказ коштує 70 kr., банк може додати власну комісію. Суми менше 100 kr. FerieKonto переказує лише на данський рахунок.
Як зрозуміти лист і підготувати відповідь
Виділіть у листі три речі: за який період гроші, що треба зробити та до якої дати. Для запитання про нарахування додайте місяць і роботодавця; для затримки виплати — дату замовлення й ім’я платника. Так адресат одразу бачить, яку дію ви просите виконати.
У вебплатформі SkrivSikkert можна попросити Софію пояснити текст листа українською та допомогти сформулювати відповідь данською. Розширення для Chrome дозволяє працювати з текстом на сторінці: перекладати, отримувати коротке пояснення й слухати данський текст. На сайті є багато безплатних функцій без входу.
Наприклад, вставте потрібний уривок і напишіть: «Поясни українською, хто має виплатити ці feriepenge, яку дію від мене просять і чи є строк. Потім допоможи написати данською запит про відсутнє нарахування за серпень; не змінюй суми й дати».
Лист данською? Зрозумійте наступний крок
Попросіть Софію пояснити зміст і допомогти підготувати данську відповідь. Для роботи з текстом безпосередньо на сторінці є SkrivSikkert для Chrome.
СпробуватиЧасті питання
Чи всім нараховують 12,5%?
Ні. Для feriepenge це загальний відсоток від зарплати, з якої нараховують відпускні. За моделлю ferie med løn ви отримуєте зарплату під час заробленої відпустки та надбавку. Перевірте умови договору й зарплатну відомість, а не лише назву посади.
Скільки чекати після замовлення?
Якщо виплачує FerieKonto, зазвичай приблизно чотири робочі дні, але не раніше ніж за місяць до відпустки. Для іншого платника строк може відрізнятися. Подивіться Udbetaler у самосервісі та підтвердження замовлення.
Чи можна замовити без MitID?
Так, через офіційну форму Feriepengeinfo. Для звичайної відпустки вкажіть перший день і кількість днів, заповніть решту даних і підпишіть заяву. Для інших причин виплати виберіть відповідну форму.
Чи зміна роботи дає право відразу забрати всі гроші?
Ні. Зароблені відпускні зберігають своє призначення й період використання. Їх можна замовити на відпустку; окремий маршрут виплати від попереднього роботодавця без відпустки має власні умови та строк після завершення періоду.
До кого писати, якщо сума неправильна?
До роботодавця або відділу зарплати: вони виправляють нараховані суми та дні. Назвіть місяць, додайте відповідну відомість і попросіть підтвердити базу розрахунку. Якщо сума правильна, але замовлена виплата затримується, зверніться до зазначеного Udbetaler.
