Her kan du sammenligne fem værktøjer til AI-oversættelse på det, der begrænser eller koster: tegngrænser, dokumenter, planer og priser. Et regneeksempel viser, hvad 40 produkttekster om måneden kræver.
- Korte tekster gratis: Google Translate tager 5.000 tegn ad gangen, Bing Translator 1.000.
- Dokumenter: DeepLs gratis version giver én fil om måneden, Google Translate op til 10 MB pr. fil.
- Betalte planer: ChatGPT Plus koster 20 USD og SkrivSikkert Pro 59 kr. om måneden. DeepL viser danske priser i euro inkl. moms.
- Egne systemer: Google Cloud og Azure har gratis API-kvoter på 500.000 og 2 millioner tegn om måneden.
Regn din egen månedlige tekstmængde ud som i eksemplet nedenfor, før du vælger plan.
Funktioner side om side
Alle fem værktøjer oversætter til og fra dansk. Forskellene ligger i, hvor meget tekst du kan oversætte, hvilke filer de tager, og hvor du bruger dem.
| Værktøj | Tekst og gratis grænse | Dokumenter og steder | Værd at vide |
|---|---|---|---|
| DeepL | Gratis version: 50.000 tegn om måneden | PDF, Word og PowerPoint. Gratis: én fil om måneden på op til 5 MB | Ordlister til faste fagtermer. Skriveværktøjet Write understøtter ikke dansk |
| Google Translate | Op til 5.000 tegn ad gangen | .docx, .pdf, .pptx og .xlsx på op til 10 MB, PDF højst 300 sider. Kun på computer | Tekst i billeder og scannede PDF-sider oversættes ikke i dokumentet |
| Microsoft Translator | Bing Translator: op til 1.000 tegn ad gangen | Indbygget oversættelse i Word, Excel, PowerPoint, OneNote og Outlook | Outlook kan tilbyde at oversætte mails på andre sprog |
| ChatGPT | Brugsgrænser afhænger af planen | Filer kan uploades i chatten inden for brugsgrænserne | Du kan angive tone, målgruppe og ord, der ikke må ændres |
| SkrivSikkert | Gratisplan: 15.000 ord om måneden. Mange funktioner uden login | Webplatform og Chrome-udvidelse med oversættelse i sidepanelet | Ret, omskriv og få teksten læst højt samme sted |
Kilderne er udbydernes egne sider: DeepLs planoversigt, Googles hjælp til tekst og dokumenter, Microsofts vejledning og Bing Translator.
Tabellen sammenligner funktioner og vilkår, ikke kvaliteten af oversættelserne. Den afhænger af din tekst og dit sprogpar. Vil du vælge værktøj efter opgave og teste det med en færdig tjekliste, så brug vores guide til den bedste AI-oversættelse til dansk.
Priser og planer
Priserne herunder er udbydernes egne listepriser. OpenAI og Google angiver dem i amerikanske dollar, og betalingssiden viser den pris og valuta, der gælder for dit køb.
| Værktøj | Gratis | Betalt: pris og periode |
|---|---|---|
| DeepL | Gratis version med grænserne ovenfor | Individual, Team, Business og Enterprise. Månedlig eller årlig betaling, hvor DeepL angiver 16 % besparelse ved årlig betaling. 30 dages gratis prøve på Individual og Team. Danske priser vises i euro inkl. moms |
| Google Translate | Browser og app uden abonnement | Cloud Translation API: første 500.000 tegn om måneden gratis, derefter 20 USD pr. million tegn (standardmodel) |
| Microsoft Translator | Bing Translator og Translator-appen. Office-oversættelsen følger med programmerne | Azure Translator: 2 mio. tegn om måneden gratis (F0), derefter betaling efter forbrug (S1) |
| ChatGPT | Free: 0 USD | Plus: 20 USD om måneden. Pro: fra 100 USD om måneden. Business: 20 USD pr. bruger om måneden ved årlig betaling og mindst 2 brugere, 25 USD ved månedlig betaling |
| SkrivSikkert | 0 kr. om måneden: 15.000 ord, intet kreditkort | Pro: 59 kr. om måneden ved månedlig betaling eller 588 kr. om året. Ubegrænsede ord |
Se detaljerne hos DeepL, Google Cloud, Azure, OpenAI og på SkrivSikkerts prisside. Hos SkrivSikkert kan kommunen muligvis bevilge abonnementet som hjælpemiddel.
Regneeksempel: 40 produkttekster om måneden
En lille webshop med sengetøj oversætter hver måned 40 nye produkttekster fra dansk til engelsk. Hver tekst fylder omkring 600 tegn med mellemrum, og butikken oversætter også sin prisliste, en PDF på 2 MB.
Mængden: 40 × 600 tegn = 24.000 tegn om måneden plus én PDF.
| Løsning | Gratis grænse | Resultat for webshoppen |
|---|---|---|
| Google Translate i browseren | Op til 5.000 tegn ad gangen | Teksterne skal indsættes i mindst 5 omgange (24.000 ÷ 5.000 = 4,8). PDF’en kan oversættes på en computer |
| DeepL, gratis version | 50.000 tegn og én fil på op til 5 MB om måneden | Inden for grænsen: 24.000 tegn og én PDF på 2 MB |
| Google Cloud Translation API | 500.000 tegn gratis om måneden | 0 USD. Ved 1.000.000 tegn: 10 USD |
| Azure Translator (F0) | 2 mio. tegn gratis om måneden | Inden for grænsen |
Med den mængde kan butikken klare sig med gratis udgaver. Vokser mængden til 1.000.000 tegn om måneden, er det 20 gange DeepLs gratis grænse, og en betalt plan eller et API bliver relevant. Et API kræver, at webshoppen eller en udvikler kobler det på butikkens system. DeepLs gratis version må ikke bruges til personoplysninger, så den passer til produkttekster, men ikke til kundedata. Vilkårene for fortrolige tekster gennemgår vi i guiden til valg af AI-oversættelse.
Et færdigt eksempel: produkttekst til engelsk
Dansk original
Sengesæt i 100 % hør. Dynebetrækket måler 140 × 200 cm, og pudebetrækket måler 60 × 63 cm. Hørren bliver blødere for hver vask. Kan vaskes ved 60 °C. Må ikke tørretumbles.
Instruktion, hvis du bruger ChatGPT
»Oversæt følgende produkttekst til britisk engelsk til en webshop. Behold mål, procent og vasketemperatur præcist, og skriv kort og venligt.«
Engelsk version
Bedding set in 100% linen. The duvet cover measures 140 × 200 cm and the pillowcase 60 × 63 cm. The linen gets softer with every wash. Washable at 60 °C. Do not tumble dry.
Tjek de tal og ord, der ikke må ændres: 100 %, begge mål, 60 °C og nægtelsen »Må ikke« → »Do not«. Et rent oversættelsesværktøj som DeepL eller Google Translate behøver ingen instruktion, men resultatet skal tjekkes på samme måde. Hvordan du vurderer en færdig oversættelse, kan du læse i guiden om, hvornår du kan stole på AI-oversættelse.
Oversæt og gør teksten klar
Oversæt til og fra dansk, ret og omskriv resultatet, og få det læst højt på webplatformen eller med Chrome-udvidelsen. Mange funktioner er gratis uden login.
Prøv gratisOfte stillede spørgsmål
Hvad koster AI-oversættelse?
Du kan komme i gang uden at betale. Google Translate og Bing Translator bruges uden abonnement, DeepL har en gratis version, ChatGPT har en Free-plan, og SkrivSikkert har en gratisplan med 15.000 ord om måneden. Betalte planer koster fx 20 USD om måneden for ChatGPT Plus og 59 kr. om måneden for SkrivSikkert Pro. DeepL viser danske priser i euro inklusive moms. Priserne er læst 28. september 2026.
Hvor meget tekst kan jeg oversætte gratis?
Google Translate oversætter op til 5.000 tegn ad gangen, og Bing Translator op til 1.000 tegn. DeepLs gratis version giver 50.000 tegn og én fil på op til 5 MB om måneden. Oversætter du via et API, er de første 500.000 tegn om måneden gratis hos Google Cloud og 2 millioner tegn hos Azure Translator.
Hvilke værktøjer kan oversætte hele dokumenter?
DeepL oversætter PDF-, Word- og PowerPoint-filer og bevarer ifølge DeepL formateringen. Google Translate oversætter .docx, .pdf, .pptx og .xlsx på op til 10 MB på en computer, men ikke tekst i billeder eller scannede sider. I Word, PowerPoint og Excel kan du bruge Microsofts indbyggede oversættelse.
Er Google Translate gratis?
Du kan bruge Google Translate i browseren og som app uden abonnement. Betaling gælder Cloud Translation API, som virksomheder kobler på egne systemer: De første 500.000 tegn om måneden er gratis, derefter koster standardmodellen 20 USD pr. million tegn.
Kan AI oversætte mellem dansk og mindre sprog?
Ja, men udvalget er forskelligt. Google Translate tilføjede 110 sprog i 2024, blandt andet færøsk. DeepL angiver mere end 100 sprog, og Microsoft mere end 130 sprog og varianter. Tjek, at begge sprog står på udbyderens liste, og prøv med en kort tekst, før du oversætter noget vigtigt.
