AI-omskrivning: Sådan omformulerer du tekst

Med AI kan du omskrive en tekst, så den bliver kortere, klarere, venligere eller lettere at forstå. Her får du fire færdige eksempler, en instruktion, du kan kopiere, og en tjekliste til fakta og mening.

Omskrivning, korrektur eller opsummering?

Når du omskriver en tekst, beholder du indholdet og ændrer formen: ordvalg, sætningslængde, rækkefølge eller tone. Det kaldes også at omformulere eller parafrasere. Du kan fx gøre en besked kortere, skrive enklere til en ny målgruppe eller gøre tonen venligere.

Skal du kun have rettet stavning, grammatik og kommaer, er det korrektur – se vores guide til AI-korrektur. Vil du have hovedpointerne fra en lang tekst, er det en opsummering. Skal AI skrive en ny tekst ud fra dine stikord, finder du et eksempel i guiden til AI-skrivning.

Fire eksempler: samme indhold i en ny form

Eksemplerne er fiktive. Hvert eksempel viser den oprindelige tekst, instruktionen til AI-værktøjet og resultatet. Under eksemplet står, hvad der er ændret, og hvad der er bevaret.

1. Kortere og klarere

En besked til kolleger om et nyt bookingsystem er skrevet i én lang sætning.

• Budskabet står først. Læseren ser med det samme, at mødelokalerne ikke kan bookes.
• Én lang sætning er blevet til to. Årsagen står nu i sin egen sætning.
• Indledningen er væk. »I forbindelse med … skal vi gøre opmærksom på« giver ikke læseren nye oplysninger.
• Passiv er blevet aktiv. I stedet for »vil blive overført« står der nu »flytter vi«, så det er tydeligt, hvem der gør det.

Datoerne, klokkeslættene og årsagen er de samme; kl. 15.00 er blot skrevet som kl. 15. Teksten er gået fra 54 til 29 ord.

2. Venligere tone

Bo vil minde sine kolleger om at registrere deres timer uden at lyde irriteret.

• En hilsen og et tak gør beskeden venligere.
• Kravet er blevet til et spørgsmål: »Vil I gøre det senest torsdag kl. 12?«
• Bebrejdelsen er fjernet, fordi instruktionen bad om det. Skriv altid selv, hvad der må forsvinde.

Fristen, konsekvensen for lønnen og oplysningen om, at flere mangler, står der stadig. Skal teksten i stedet være mere formel, finder du eksempler i guiden til formelt og uformelt sprog.

3. Enklere dansk til en ny målgruppe

En børnehave skal skrive til alle forældre, også dem, der har dansk som andetsprog.

• Korte sætninger med én oplysning i hver.
• Almindelige ord: »anmodes om at medgive« er blevet til »Giv … med«, og »i det pågældende tidsrum« til »i de dage«.
• Aktiv form: »Vi renoverer køkkenet« viser, hvem der gør noget.
• Datoerne er skrevet ud: »fra den 12. til den 16. oktober« er lettere at læse højt end »12.–16. oktober«.

Perioden, årsagen, madpakken og drikkedunken er de samme.

4. Færre gentagelser

En forening har skrevet en invitation, hvor det samme ord går igen i næsten hver sætning.

• »Sommerfest« står nu kun én gang i teksten. Bagefter hedder det »festen«, eller ordet er udeladt, fordi sammenhængen er tydelig.
• To korte sætninger er slået sammen, så teksten flyder bedre.

Datoen, sluttidspunktet, fristen og indholdet er de samme. Teksten er gået fra 30 til 25 ord.

En instruktion, du kan genbruge

Kopiér instruktionen, og udfyld de firkantede parenteser.

Den vigtigste linje er den om det, der skal bevares. Listen over ændringer gør det lettere at se, om noget er faldet ud. Tag gerne ét afsnit ad gangen, så er det nemmere at sammenligne med originalen. Vil du bevare din egen stil, så tilføj: »Behold mine formuleringer, hvor de allerede er klare.«

Passer resultatet ikke, så bed om én ændring ad gangen, fx »Gør den kortere, men behold spørgsmålet til sidst«. Flere teknikker finder du i guiden til bedre AI-prompts.

Tjek den nye version, før du bruger den

En omskrivning kan lyde bedre og alligevel sige noget andet. OpenAI skriver selv, at et svar kan være ufuldstændigt eller forkert, og anbefaler at kontrollere vigtige tal, navne, datoer, citater og påstande. Læg derfor originalen og den nye version ved siden af hinanden.

Det skal du sammenligne

Tjek	Det kan gå galt
Tal, datoer og klokkeslæt	»kl. 15« bliver til »om eftermiddagen«, eller en dato rykker.
Navne og titler	Et navn falder ud eller bliver stavet anderledes.
Nægtelser og forbehold	Ord som »ikke«, »kun«, »måske« og »foreløbig« forsvinder.
Forslag og aftaler	»Jeg foreslår torsdag« bliver til »Vi mødes torsdag«.
Fagord og citater	Et præcist fagord bliver erstattet af et bredere ord, eller et citat bliver omformuleret.
Nye oplysninger	Der kommer en årsag, et tal eller en konklusion med, som ikke står i originalen.

Læs også teksten højt, eller få den læst op. Så hører du, om tonen passer til modtageren.

Eksempel: en omskrivning, der ændrer resultatet

Her er en sætning fra en fiktiv undersøgelse og et AI-forslag, der skulle gøre den lettere at læse.

• »Indikerer« blev til »viser«. Forbeholdet forsvandt. »Peger på« bevarer det.
• »Statistisk signifikant« blev til »klar«. At en sammenhæng er signifikant, siger ikke, hvor stærk den er.
• »Jo mere …, jo dårligere« tilføjer en retning. Originalen siger ikke, om søvnen bliver bedre eller dårligere.
• »Hyppig brug« blev til »mere tid«. Hvor ofte man bruger noget, er ikke det samme som, hvor længe.

Den rettede version bruger lettere ord, men påstår ikke mere end originalen.

Andres tekst kræver stadig en kilde

Bruger du andres tekst, idéer eller resultater, skal kilden stå der, også når du har skrevet det med dine egne ord. Syddansk Universitetsbibliotek skriver, at det gælder, uanset om du citerer, parafraserer, refererer eller resumerer. Se, hvordan et citat og en parafrase med kildehenvisning kan se ud, i guiden til akademisk dansk.

Omskriver du din egen tekst, redigerer du dit eget arbejde. I skole og på studiet er det dog reglerne for den konkrete opgave, der afgør, hvilken AI-hjælp du må bruge, og om du skal oplyse den. Vil du genbruge tekst fra en af dine egne tidligere opgaver, kræver det også en henvisning, og det er ikke altid tilladt. Læs mere om AI i studiearbejdet og AI til eksamen, og spørg din underviser, hvis du er i tvivl.

En omskrivning ændrer ikke, hvor indholdet kommer fra. Den skal derfor ikke bruges til at skjule kilder eller AI-brug. Er din egen tekst blevet markeret af en AI-detektor, kan du læse, hvad en AI-score kan og ikke kan vise.

Værktøjer til omskrivning

Vælg værktøj efter, hvor teksten står, og hvad du ellers skal gøre med den.

• SkrivSikkert er vores eget værktøj til at læse, skrive og forstå tekst, både på webplatformen og i Chrome-udvidelsen. I Chrome markerer du teksten eller indsætter den i panelet, åbner Forbedre og vælger Tilpas tekst. Her kan du vælge en tone som Venlig eller Professionel, eller du kan under Beskriv det selv gøre teksten Kortere, Enklere eller Tydeligere. Den nye version får sin egen fane, så du kan skifte tilbage til originalen og få teksten læst højt.
• En AI-chat som ChatGPT er nyttig, når du vil give en længere instruktion og rette resultatet i flere trin. ChatGPT har også en gratis plan.

Skal du vælge mellem flere værktøjer, kan du se vores guide til AI til skrivning på dansk.

Ofte stillede spørgsmål

Hvordan omskriver jeg en tekst med AI?

Indsæt teksten, og skriv, hvad den skal bruges til, hvem der skal læse den, og hvad der ikke må ændres, fx navne, tal og datoer. Bed om en kort liste over ændringerne, og sammenlign den nye version med originalen, før du bruger den.

Kan jeg omskrive en tekst gratis?

Ja, du kan komme i gang gratis. SkrivSikkert har mange gratis funktioner uden login og en gratis plan med 15.000 ord hver måned, og ChatGPT har også en gratis plan. Uanset værktøj bør du kontrollere, at tal, navne og aftaler er de samme som i originalen.

Kan AI omskrive en tekst uden at ændre betydningen?

Ikke med sikkerhed. En omskrivning kan fjerne et forbehold, tilføje en årsag eller ændre et tal. Sammenlign derfor tal, navne, nægtelser og aftaler med originalen, og ret det, der ikke længere passer.

Er det plagiat at omskrive en tekst med AI?

Omskriver du din egen tekst, redigerer du dit eget arbejde, men i en opgave skal du følge reglerne for AI-hjælp. Bruger du andres tekst, idéer eller resultater, skal du angive kilden, også når du har omformuleret dem.

Hvad er forskellen på omskrivning og korrektur?

Korrektur retter fejl i stavning, grammatik og tegnsætning og bevarer resten. Omskrivning ændrer formuleringen, fx længden, tonen eller ordvalget, selv om den oprindelige tekst er korrekt.